Kievnauchfilm 1985
The Girl and the Hares.
You're freezing, you poor things. Are you cold?
We are!
Soon you'll be warm.
There we go.
There we go, there we go.
Are you warm?
Yes.
Be healthy!
Thank you.
Where is your scarf?
I left it in the forest.
Go and get it.
Sure.
Take a pie with you.
Shoo, shoo, shoo!
She'll eat the hares.
Take this.
Are you cold?
We're cold.
What are we to do?
Take this.
Will I make it in time?
Yes, I will.
Sit there, I'll be right back.
Did you bring back your scarf?
Not yet.
Soon you'll be warm.
There we go.
Are you warm?
You're cold again.
Yes, cold.
Will I make it in time?
Yes, I will.
Sit there, I'll be right back.
Did you bring back your scarf?
Not yet.
Now they'll be warm for sure.
Are you warm?
We are.
Thank you.
Thank you. Now we can survive winter.
Now they can survive winter.
Did you bring back your scarf?
I did.
Now sit down for your dinner.
Huh, I can't get them.
But I had a whole lot of pastries.
director Alla Grachyova screenwriter Mariya Deynego art director Eduard Kirich
camera Aleksandr Muhin music Ivan Karabits sound Igor Pogon
animators Konstantin Baranov, V. Omelchuk, Mihail Titov, Aleksandr Lavrov, V. Vrublyovskiy, Konstantin Chikin
voices L. Tomashevskaya, N. Lozovskiy, Olya Pasko, E. Slutskaya, Bogdan Benyuk
assistants O. Yantkovskaya, O. Rayenok, A. Lapchinskaya
montage S. Vasilyeva script editor Svetlana Kutsenko production director Ivan Mazepa
The End Subs by Zhurka75 (2011), rev. by Eus (Sep 2022) & Niffiwan (Mar 2024)
Kiev Science Film 1985